中国語版

第三届巴塞尔国际声乐比赛  章程

申请开始：2022年8月5日

初赛申请截止日期：2023年2月14日    初赛结果公布：2023年3月20日

决赛申请截止日期：2023年4月10日    决赛结果公布：2023年5月15日

评审形式：在线评审（YouTube 初赛视频不公开）

比赛结束后获奖者视频会在YouTube和bilibili上公开

组别

参赛资格：不限国籍

1.高中组（15-18岁以下）

2.本科/研究生组（18-26岁以下）

3. 青年艺术家组（26-32岁以下）

4. 专业组（33岁及以上）

5. 业余爱好者组   A. 20 岁至 40 岁以下   B. 40 岁至 60 岁以下   C. 60 岁及以上

6. 音乐剧组   A. 15 岁以下   B. 16-19岁以下   C. 20-26 岁以下

　　　　　　　　　D. 27-35岁以下

*不问学历和过去获奖经历

*本科/研究生组指在同等学历的教育机构或者师从个人学习声乐的人。

* 第一届和第二届巴塞尔国际声乐比赛的参赛者可以重新参赛，金奖（特等奖）获得者除外。

*关于年龄限制为申请截止日期时的年龄。

评委会

・KS Vesselina Kasarova  来自保加利亚的特别评审  被评为世界上最好的现代女中音＊

・陈绮莲  上海音乐学院教授  女高音歌唱家＊＊

・Rolf Romei  男高音 巴塞尔剧院独唱＊

・Leonid Maximov 巴塞尔剧院 声乐指导

・Edit  Siegfried-Szabo 女高音 声乐教育家，Supraleitung Methode 创始人

・福田幸子  戏剧女高音  东京二期会，关西二期会成员 日本桥歌剧院主席

・木村义明  男中音  德国比勒费尔德歌剧院独唱

・基村昌代  女高音  樱花学园大学副教授  名古屋音乐学院和同朋高中音乐系兼职讲师

    琵琶湖音乐厅成员，东京二期会成员

・ 木下志寿子  声乐指导  新国立剧场钢琴演奏家  同剧场歌剧培训学院讲师

    二期会歌剧学院钢琴演奏家

· 田尻马孝 音乐剧组评审 指挥家＊＊＊

＊3.青年艺术家组  4. 专业组  仅评审决赛

＊＊2. 本科/研究生组  3. 青年艺术家  4. 专业组  仅评审初赛和决赛

＊＊＊ 仅评审音乐剧组

巴塞尔国际声乐比赛执行委员会主席   河村 典子

执行委员会副主席  木村 善明、竹之内 淳子

比赛选曲

 A. 清唱剧  B. 歌曲  C. 歌剧  D. 轻歌剧  E. 音乐剧作品

 巴洛克（约 1600-1750年） 古典（约 1750-1820年）

 浪漫派（1820-1920 年） 近现代（1920 年后）

音乐剧作品

・所选曲目必须以原版语言演唱。但是，习惯上认可的语言是可以接受的。

・所有参赛组的演唱都必须有钢琴伴奏。 （例外：无伴奏声乐作品等）

・曲目的演唱可以进行变调。

・可以演唱专门为器乐创作的歌曲。 （例：岩石上的牧羊人  舒伯特作曲）

・如果前奏和间奏时间很长的时候可以剪掉。

・所有选定的曲目必须进行有声表演。

・对于音乐剧作品，请务必写下作品名和角色名。可以接受原始版本或翻译版本。

・可归类为音乐剧作品的选曲要求对应于 E.

赛程

初赛     全组别自由选曲。（从 A.B.C.D. 中选择）（6 分钟以内）

              但是对于组别6，请对应选曲 E. 中选择。

决赛     1.高中生组（8分钟以内）

               2.本科/研究生组（10分钟以内）

               3. 青年艺术家组（10分钟以内）

               4.专业组（12分钟以内）

               5.业余爱好者组（8分钟以内）

               6. 音乐剧组（8分钟以内）

・组别1.和5.的初赛入选者，需在决赛中演唱 2 首歌曲。

     需使用不同外语（包括你的母语）演唱，曲目从A.-D中选择。

   选曲的组合自由。

・组别2.3.4.的初赛入选者，需在决赛中演唱2首以上的歌曲。

     需使用不同外语（包括你的母语）演唱，曲目从A.-D中选择。

   选曲的组合自由。

・组别6.的初赛入选者必须在决赛中从规定的选曲 E 中演唱 2 首歌曲。

・各组别申请者在初赛和决赛提交的歌曲不得重复。

・初赛提交的视频可以是之前提交过的视频。

・此比赛中的业余爱好者的定义是指那些不以专业歌剧演唱者的身份进行活动的人。

申请方法

・原则上只接受通过formrun系统进行的网上申请。

・申请者会得到一个申请号码。

・请设置能够接收来自formrun系统和baselvocalcours@gmail.com的电子邮件和消息

 （请务必检查您邮件设置，保证申请系统的邮箱地址不在黑名单内）

・请附上年龄证明（学生证、驾照、护照等）和申请费缴纳单复印件。

・原则上，决赛时提交的视频必须是在 2022 年 1 月之后录制的。

・决赛时，请务必提交为比赛录制的带有钢琴伴奏的视频。

・仅限初赛，可以提交第 1 届和第 2 届巴塞尔国际声乐比赛参赛申请时的视频

或者 2020 年之后录制的视频。

・管弦乐伴奏只允许在初赛中进行。

・演唱视频可以在音乐工作室、沙龙、大小礼堂、音乐练习室、自宅等进行录制。

・不看谱演唱。

・演唱时必须面向前方，并可以看到上半身或全身。

・录制的视频中必须包括钢琴家的演奏。

・不允许对声音进行处理。 （效果等）

・原则上，不允许视频单独拍摄之后再配录音。需现场演唱。 （请勿单独拍摄。）

・评审时会考虑视频的录制质量。

・请发送上传到 YouTube 的视频的 URL。

（但是，将上传视频的隐私设置设置为限定公开。）

・必须遵守各组别规定的演唱时间。

・请用可调整的音量进行视频录制。

・由于新冠疫情，允许远程演唱和伴奏录音的视频录制。

（但是，您不得使用任何有关版权法的内容，例如互联网上的免费伴奏。）

・如果您想表演受版权保护的作品，您必须提前申请。

（各国的著作权法不同，如果想演出有著作权的作品，请提前申请，费用自理。）

・初赛的视频必须是一体的，决赛的视频可以一体也可以分开。

・申请后无法更改提交的参赛视频。

・申请后，未经初赛和决赛的指示，不得删除视频。

・申请顺序不影响比赛排名。

・申请截止时间为日本时间下午 12:00。过下午 12:00 后将不接受申请。

・请为申请留出充足的时间。

・如申请时网上报名平台出现错误，请通过电子邮件进行申请。

・申请时准备不足的时候可能会被扣分。

・请务必检查 HP 上的更新项目。

申请费用

初赛（所有组别）：

8,000 日元（11 月 5 日前申请   享有提前申请优惠）

9,000日元（再次参加者  11月6日以后申请）

10,000日元（11月6日以后申请）

初赛  可与其他组别同时申请（*仅限音乐剧组别）

13,000 日元（11 月 5 日前申请   享有提前申请优惠）

16,000日元（11月6日以后申请）

初赛申请费用  免除

第一届，第二届巴塞尔国际声乐比赛的 2.3.4.组别的获奖者  第1名~第3名

享有提前申请优惠：请把申请费用和录制的视频一同提交。

决赛（附带评审评语）：

1.高中生组  13,000日元（约95欧元）

2.本科/研究生组  14,000日元（约102欧元）

3. 青年艺术家组  14,000 日元（约 102 欧元）

4.专业组  15,000日元（约109欧元）

5. 业余爱好者组  A.B.C.  13,000 日元（约 95 欧元）

6. 音乐剧组 A.B.C.D.E. 13,000 日元（约 95 欧元）

多重申请：仅限音乐组申请  18,000日元

*如果是以前参加过比赛的选手，请在申请时，在备考栏内写明是第一届还是第二届。

* 欧元换算（以2022 年 4 月 11 日为准）

*关于评审，由于组别不同点评人数会有不同。

汇款

*来自日本以外的参赛者必须通过 PayPal 支付。

奖金

・ 金奖（特等奖） 300,000 日元（约 2196 欧元）

・ 银奖（半特等奖） 200,000 日元（约 1464 欧元）

・最佳歌剧奖 100,000 日元（约 732 欧元）

・最佳歌曲奖 70,000 日元（约 512 欧元）

・最佳清唱剧奖 50,000 日元（约 366 欧元）

・最佳音乐剧奖 50,000 日元（约 366 欧元）

・Supraleitung Methode（瑞士式发声法研究会）奖  30,000日元（约219欧元）

・伴奏奖（38岁以下）30,000日元（约219欧元）

・各组别第1名至第3名授予奖金和证书

・奖金总额 150万日元（10981欧元）

* 欧元换算（以2022 年 4 月 11 日为准）

* 指定的奖金由比赛理事会决定之后授予给参赛者。

*比赛理事会有权决定奖的是否授予、更改规则、减少奖金或将奖金分配给多个获奖者。

副奖

・每年都会在东京歌剧院演奏厅举行获奖者音乐会。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

・金奖（特等奖）获得者受邀参加音乐会演出时，机票和住宿费用将由主办方承担。

・银奖（半特等奖）获得者受邀参加音乐会演出时，住宿费用将由主办方承担。

・会邀请青年艺术家组和专业组的参赛者各一名参加获奖者音乐会。

（以上组别的获奖者，不计入名额）

· 伴奏奖得主会被邀请成为获奖者音乐会首席钢琴演奏

・Supraleitung Methode（瑞士式发声法研究会）奖   赠予书籍和协会演唱会邀请（无名额限制，业余组除外）

・Edit Siegfried-Szabo 的大师班可免参加费（鼓励奖中数名）

・在德国 Haus Marteu 举办的大师班（声乐和钢琴）可免参加费

・优秀奖   礼品卡赠送

・鼓励奖  纪念礼物赠送

*副奖的详细信息会在网站上随时更新。

获奖证书

・国内获奖者邮送，海外获奖者将以电子形式颁发。

*每个组别的前三名获奖者会以邮送的方式颁发获奖证书。

*获奖证书一旦颁发，不可再次颁发。

参与条款

・网络上，报纸，杂志等所有媒体，有关比赛的内容的版权

属于“第三届巴塞尔国际声乐比赛”所有。

・原则上只接受网上申请。不接受任何邮送形式的申请。

・初赛和决赛的结果请在特设的官网上进行确认。

・决赛评审结束后约两个月，您可以通过电子邮件收到评审评语。

・奖金将在比赛结束后约两个月内以电汇方式汇出。

・如果是海外汇款，手续费将包含在奖金中。

・决赛的优胜者的表演将向公众开放。 （youtube限定公开→公开）

・如果在活动期间未经指示删除视频，您将被取消参赛资格。

・奖金发放后，如未经指示删除视频，奖金将被退回，或被剥夺获奖资格。

・如发现伪造年龄、学历等，将取消获奖资格。

・因不可抗力（天灾、战争、内乱）等无法实施时，可能会被中止。

・由于 COVID-19 大流行或全球形势，报名时间可能会推迟。

・如果我们因世界局势被迫更改条款时，我们有权更改条款。

・参赛者的个人信息将由执行委员会严格管理。

・申请后不接受任何理由的退款。

・关于计分方式、奖金等的异议，恕不受理。

 巴塞尔国际声乐比赛事务所

 baselvocal.china@gmail.com

 070-4105-6086（平日10:00~17:00）

后援：瑞士驻日本大使馆

日本莫扎特协会

大府商工会议所

主办：一般社団法人 Supraleitung Methode Japan®︎